Ну наверно у папы Келли были какие-то причины не давать свою фамилию. Испания же страна католическая и у них там на все это иначе смотрится. Даже развод там не одобряется.
Я читала, что Kathy лет 30 вообще не виделась с мамой, ведь мама уехала после рождения Патриции навсегда.
Еще помню была статейка, какое безобразие, что Lino и Maite не ходят в школу. Даже мэр Кельна по этому поводу выступал. Интересно они об этом только в 96 вспомнили, а до этого это никого не интересовало.
Lino хотели отправить в одну школу насильно, там все фанаты в этой щколе обрадовались. Представляю сколько сотен еще других фанатов около школы бы каждое утро собиралось. В итоге конечно ничего не получилось.
Но это еще ничего, больше всего меня злило обвинения
насчет денег, собранных на концертах, для помощи больным. Вообщем пресса тогда здорово нервы подпортила и Келли и фанам.

Да, и я где-то читала, что Кэти говорила, что у нее не сразу сложились отношения с мамой Барбарой, и только спустя некоторое время они нашли с ней общий язык...

Ну, не знаю, наверное, у них там в Испании не такие законы, как у нас.
Нет, такого не может быть, чтобы Кэтти сразу не знала, кто ее настоящая мама, ведь, когда они с Дэном расстались окончательно, они (Кэтти, Пол, Кэролайн)уже были в достаточно сознательном возрасте.

Оу, и правда, я совсем не взяла в расчет, что из-за того,что Барбара и Дэн не были женаты, они не могли Трише и Джону дать фамилию отца... Хотя странно... по-моему, фамилию отец может дать даже не будучи женатым на матери, главное, что бы он признавал ребенка, или в Испании другие законы ?

Ой, у нас тоже есть та статья о Hausboot, я правда там текст не поняла, но фотки впечатляющие. Ну репортёры дают, как будто Келли не обычные люди и не могут позволить себе беспорядок. Они же обычная семья, к тому же такая большая, да и младние Келли тогда ещё совсем детьми были, откуда же не взяться беспорядку. На свои дома бы посмотрели!
Если Джонни был записан на фамилию Suokko, то Пэтриша тоже должна была записана на фамилию матери, ведь Дэн с Барбарой поженились только когда родился Джимми. Я, кстати, тоже где-то читала, что Джона записали как Juan Miguel, потому что они тогда жили в Испании, может они даже собирались насовсем там обосноваться. А Джон, потом, когда подрос сам поменял своё имя на John Michael.
Старанно, а я помню примерно в 1999 году, у меня тогда очень много было друзей по эл. почте, так все фанаты тогда просто как будто с ума посходили обсуждая эту историю с Кэти. Притом всё звучало так, как будто Кэти сама раньше не знала, что Барбара ей не родная мать, как будто Дэн все эти годы скрывал правду от неё. И после того, как Кэти всё узнала, она стала навещать мать в Америке, а с Дэном поругалась. Ну не маразм ли?

Странно, что они так долго скрывали тот факт , что Kathy его дочь от первого брака. Только в 96 газета Bild все раскопала, опубликовала статью о маме Kathy.
Тогда вообще казалось вся пресса накинулась на Келли.
Я обычно все плохое выбрасывала, но одна статья
на всю первую страницу о беспорядке на Hausboot осталась до сих пор. Видимо репортерам больше делать было нечего, кроме того как залезть на чужую Hausboot и фотографировать шкафы.
А то что у Johna фамилия Suokko, думаю Оля правильно сказала, Дэн просто тогда не мог дать свою фамилию.
Правда я не знаю, это у него только в свидетельстве о рождении записано, может в паспорте он Kelly.

Ой, а вместо вторых многоточий кажется We'll be AS ONE... А вот что вместо предпоследних многоточий я уж как только не прислушивалась, не могу разобрать...

Ой, там не просто "one day", а "one day all the":)

Я думаю, такое имя у Джона потому, что он родился до того, как Дэн и Барбара поженились в Нью-Йорке (это ведь произошло уже в 1970). Возможно, на то время Дэн еще не развелся со своей первой женой и просто не мог дать Джонни свою фамилию...
Так, постараюсь дополнить текст по памяти. Вместо первого многоточия должно быть "one day" , а вместо последнего - "hear those"

Люди, я тут прочитала, как на самом деле зовут Джона !!! Juan Miguel Suokko... Я выпала в осадок... Нет, конечно, John Michael это тоже самое по английски, но Suokko !!! Почему фамилия матери ?!?

Оленьк, открылась у меня страничка Кэти, спасибо !
Викуся, за текст спасибо ! Вот только как раз этих слов, что у тебя вместо точек, я тоже разобрать не смогла... ну нечетко они их произносят ! :-)))

Со страничкой Kathy все в порядке(если имеется ввиду
kathykelly.de)
Вот вроде текст к этой песне, надеюсь что тот, так как саму песню я уже совсем не помню, слышала только один раз. Только там где многоточие не хватает слов, но может ты их на слух определишь.

It’s christmas time

Refrain:

It’s christmas time

The stars are bright

It’s christmas time

Oh silent night

So hold my hand

We’ll make it right

Oh oh oh, it’s christmas time

.......... children of the world

Will be......, have peace and fun

Open up your hearts and look around

Snowflakes falling

Santa’s calling

So we sing a song

Refrain

Mama, Papa, me and all my friends

Will be together, come whatever

I’m so happy, I can’t longer wait

Sleighbells ringing

...... singing

They’re singing a song

Refrain

I am standing by the window

There’s snow outside my room

But I ...... sleihbells ringing

Hope my wishes will come true

Refrain 3x

Натусь, по-моему, "it's Christmas Time" довольно легоко улавливается на слух, нет? Если бы мне сейчас ее снова послушать, я бы, наверное, большую часть текста воспроизвела, но диск-то у тебя:)
Любаша, по-моему, уже ради таких признаний и стоит продолжать что-то делать (я имею в виду вашу великолепную страничку:))
Вик, ну, с Шончиком все понятно. Сначала решил показать, какой он большой и взрослый, вот и сказал про подружку:) А потом, наверное, вспомнил, что обманывать нехорошо:) Хотя, думаю, совсем скоро у такого красавчика отбоя не будет от подружек:)

Наташ, спасибо тебе огромное за MP3. Нет, у меня нет аськи.
Действительно жаль, что к нам больше никто не хочет присоединиться. Насчет Kathy пока ничего не знаю, надо будет пойти посмотреть.
А Seana еще спросили, есть ли у него подружка. Он сначала ответил "ДА!" А потом подумал и сказал "Мм, нет" Вот и пойми его после этого.

Люди, я чего-то не могу открыть оффициальную страничку Кэти ! У нее сменился адрес ?
И еще, мне очень нужен текст ее песни It's Christmas time...У кого-нить есть ? Плииииз...